Tekno Enjoy

Message d'Ivanjazz sur Agendance:

Esta madrugada ha fallecido Jose Manuel Mateo, creador de la marca Jazzberri y antiguo dueño de la sala de Arrona.
Una furgoneta que conducía por su carril en sentido contrario pensado que la carretera era de 2 carriles, acabo con su vida casi en el acto al colisionar de frente contra su scooter cuando Jose se dirigía a trabajar.
Todavía no me puedo creer que no pueda volver a ver a esta persona, la mas noble que he conocido en mi vida. Me ha enseñado todo lo que se sobre el mundo de la noche, he compartido miles de experiencias con él, y lo mejor de todo, nos ha enseñado como hacer que la gente disfrute de la fiesta.
Mañana, todo el antiguo equipo de Jazzberri nos juntaremos para darle su ultimo adiós en el funeral.
Estés donde estés, nunca te olvidaremos.



Source:
http://www.agendance.net/foro/viewtopic.php?f=13&t=8983

j ai rien compris ! matéo est mort ??? cest pas possible ça !!! l ex boss du jazz !

Tien mumu la traduction...

Code: Tout sélectionner

Cette aube est décédé José Manuel Mateo, créateur de la marque Jazzberri et ancien maître de la salle d'Arrona.
Une fourgonnette commerciale qui conduisait par sa voie dans un sens contraire pensé que la route était de 2 voies, a fini avec sa vie presque sur-le-champ après avoir heurté de front contre son scooter quand José se dirigeait au travail.
Je ne peux pas encore me croire qu'il n'a pas vu cette personne, plus noble que j'ai connu dans ma vie. Cela m'ai appris tout ce que sur le monde de la nuit, j'ai partagé des milliers d'expériences avec lui, et le meilleur de tout, nous ai appris comme faire que les gens jouissent de la fête.
Demain, toute l'équipe de l'ancien Jazzberri nous nous joindrons pour lui donner son dernier adieu dans les obsèques.


C'est blazzant quand meme...merci pour toutes les soirées qu'il nous a fait passer...

bon la traduction est pourri (lol) mais je te remercie quand meme gotgot ça m a eclairé donc cest bien un accident de la route franchement la j en revient pas dire que j ai son tel dans mon portable . je suis vraiment degoutée cest toujours les meilleurs qui partent .

abuzé !
hommages et respect

Idem, respect au créateur des meilleures fiesta passées dans cette superbe boite... et Adieu

Patxu a écrit:Cest clair ke ceté un gran fetar avan tou et un homme dafair!g pu pacé kelke soiré avec lui kan il colaboré avec le boss du play.
cest le monde de la nuit ki per un de ces gran artifice.

pat on évite ce language. merci

Bien triste nouvelle.

triste nouvelle!s est dans sa boite que j ai passé mes premieres soirées!

triste nouvelle, j ai passé mes meilleurs soirées la bas...

paix a son âme mes premieres et les meilleurs soirée en espagne se sont fait dans sa boite,des souvenirs qui resteront gravé dans ma mémoire.

la vie et mal faite, injuste et parfois cruel qu il reposse en paix et soit fier de la vie qu il a mener. un grand respect et une grande tristesse.

ca c est la claque abusé

Mes premières soirées là bas, et les meilleures !!!
J'avais également eu l'occasion de le rencontrer ... R.I.P José

PAIX A SON AME;;;J AI CONNU LE JAZZ QU A PARTIR DU 12 EME ANNIVERSAIRE CAR JE PREFERER ALLER AU SOUND MAIS J Y AI PASSER D EXCELLENTES SOIREES...RESPECT....... SoNiDo sOuNd!!!!!!!!